Las declaraciones de Trump sobre los «intercambios de tierras» y su encuentro con Putin chocan con la cruda realidad de lo que eso significaría por ejemplo para la gente de Zaporiyia. «¿Qué pasa con nuestras vidas?»: las emociones se intensifican en la ciudad ucraniana sede de la mayor central nuclear europea y ubicada muy cerca de la primera línea.
Por Shaun Walker para The Guardian/
La ciudad de Zaporiyia, un centro industrial en el sudeste de Ucrania, es un lugar tan bueno como cualquier otro para comprender lo que está en juego al congelar la invasión rusa de Ucrania a lo largo de sus actuales líneas de frente, o al implementar un acuerdo de “intercambio de tierras por paz” como lo imaginan Vladimir Putin y Donald Trump.
Desde que las tropas rusas comenzaron a entrar en Ucrania en febrero de 2022, Zaporiyia, con sus amplias avenidas y bloques de apartamentos de la época de Stalin, se encuentra a 30 minutos en coche del frente. Ha estado bajo ataque casi constante de misiles y drones. El domingo, una bomba aérea guiada rusa impactó en una estación de autobuses, hiriendo a 24 personas: un día más de sufrimiento en una ciudad que ha conocido a muchos de ellos.
Mucha gente aquí y en otras ciudades ucranianas cercanas a la línea del frente está tan cansada de las noches de insomnio y las vidas perturbadas de los últimos años que están listas para que Kiev firme un acuerdo de paz, incluso uno imperfecto, si eso significa que los ataques se detendrán.
Pero muchos otros tienen una opinión muy diferente, pues conocen de primera mano lo que implica otorgar a Rusia el control sobre territorio ucraniano: arrestos, desapariciones y la eliminación de todo lo ucraniano. A medida que Moscú avanza con rapidez para rusificar el territorio ocupado, expulsando o arrestando a miembros activos de la sociedad e introduciendo nuevos medios de comunicación y programas escolares cargados de propaganda, unos pocos años de control ruso podrían hacer casi imposible que Ucrania recupere estos territorios en el futuro.
Aproximadamente una de cada cinco personas que viven en Zaporiyia son desplazados internos, provenientes de lugares aún más cercanos a la línea del frente o de zonas ocupadas de Ucrania. Residen en Zaporiyia hasta que puedan regresar a casa.
En una reciente visita a Zaporiyia, en un almacén donde un grupo de mujeres voluntarias fabricaba redes de camuflaje para el ejército ucraniano, se escuchó un coro fuerte y decidido de “¡No!” en respuesta a la pregunta de si la gente estaría feliz de congelar las líneas a cambio de la paz.
«¿Y qué pasa con nuestros hogares, nuestras vidas, con todo lo que anhelamos recuperar?», preguntó una de las mujeres, con lágrimas en los ojos. «Nuestra única esperanza es que Ucrania los acepte, o nunca podremos volver a casa».
Al parecer, en la agenda de la cumbre entre Putin y Trump en Alaska el viernes hay una propuesta que va incluso más allá: Putin habría lanzado la idea de que Ucrania debería renunciar a las partes de las regiones de Donetsk y Luhansk que todavía controla, posiblemente a cambio de pequeñas partes de las regiones de Kharkiv y Sumy en poder de Rusia y la promesa de un alto el fuego; en esencia, intercambiar tierras ucranianas por otras tierras ucranianas.
Volodymyr Zelenskyy ha descartado la idea de que el ejército ucraniano simplemente abandone algunos territorios y deje a la población bajo el dominio ruso. Pero Trump ha sugerido que es una buena idea, hablando de intercambios de tierras como si fueran una solución fácil y justa.
«Habrá intercambio de territorios. Sé que, gracias a Rusia y a las conversaciones con todos, será para bien, por el bien de Ucrania. Cosas buenas, no malas. También habrá algunas malas para ambos países», dijo Trump el lunes.
Esta idea de los intercambios de tierras como una simple transacción contradice la cruda realidad que probablemente acompañaría a tal medida. En la mayoría de los debates sobre un acuerdo de paz en el conflicto de Ucrania, el destino de las personas ha parecido relegado a un segundo plano, a cuestiones de tierras, militares y de seguridad. La conversación informal sobre los intercambios de tierras ha llevado esto aún más lejos.
El modelo de actuación de Rusia en las zonas ocupadas ha sido constante: utiliza una combinación de incentivos y coerción para obtener la cooperación de los dignatarios locales. Una minoría acoge con satisfacción el gobierno ruso y colabora con gusto; otros lo hacen bajo presión, mientras que quienes se niegan son expulsados o arrestados.
En el edificio de un antiguo instituto técnico en Zaporiyia, los alcaldes y los consejos locales de las localidades de la región aún bajo ocupación trabajan en el exilio, uno por sala. La mayoría de los alcaldes cuentan historias de haber sido presionados por Rusia durante los primeros días de la invasión, y algunos fueron arrestados y amenazados.
La ciudad de Zaporizhia, un centro industrial en el sudeste de Ucrania, es un lugar tan bueno como cualquier otro para comprender lo que está en juego al congelar la invasión rusa de Ucrania a lo largo de sus actuales líneas de frente, o al implementar un acuerdo de “intercambio de tierras por paz” como lo imaginan Vladimir Putin y Donald Trump.
Desde que las tropas rusas comenzaron a entrar en Ucrania en febrero de 2022, Zaporiyia, con sus amplias avenidas y bloques de apartamentos de la época de Stalin, se encuentra a 30 minutos en coche del frente. Ha estado bajo ataque casi constante de misiles y drones. El domingo, una bomba aérea guiada rusa impactó en una estación de autobuses, hiriendo a 24 personas: un día más de sufrimiento en una ciudad que ha conocido a muchos de ellos.
Mucha gente aquí y en otras ciudades ucranianas cercanas a la línea del frente está tan cansada de las noches de insomnio y las vidas perturbadas de los últimos años que están listas para que Kiev firme un acuerdo de paz, incluso uno imperfecto, si eso significa que los ataques se detendrán.
Pero muchos otros tienen una opinión muy diferente, pues conocen de primera mano lo que implica otorgar a Rusia el control sobre territorio ucraniano: arrestos, desapariciones y la eliminación de todo lo ucraniano. A medida que Moscú avanza con rapidez para rusificar el territorio ocupado, expulsando o arrestando a miembros activos de la sociedad e introduciendo nuevos medios de comunicación y programas escolares cargados de propaganda, unos pocos años de control ruso podrían hacer casi imposible que Ucrania recupere estos territorios en el futuro.
Aproximadamente una de cada cinco personas que viven en Zaporiyia son desplazados internos, provenientes de lugares aún más cercanos a la línea del frente o de zonas ocupadas de Ucrania. Residen en Zaporiyia hasta que puedan regresar a casa.
En una reciente visita a Zaporiyia, en un almacén donde un grupo de mujeres voluntarias fabricaba redes de camuflaje para el ejército ucraniano, se escuchó un coro fuerte y decidido de “¡No!” en respuesta a la pregunta de si la gente estaría feliz de congelar las líneas a cambio de la paz.
«¿Y qué pasa con nuestros hogares, nuestras vidas, con todo lo que anhelamos recuperar?», preguntó una de las mujeres, con lágrimas en los ojos. «Nuestra única esperanza es que Ucrania los acepte, o nunca podremos volver a casa».
Al parecer, en la agenda de una cumbre entre Putin y Trump en Alaska el viernes hay una propuesta que va incluso más allá: Putin habría lanzado la idea de que Ucrania debería renunciar a las partes de las regiones de Donetsk y Luhansk que todavía controla, posiblemente a cambio de pequeñas partes de las regiones de Kharkiv y Sumy en poder de Rusia y la promesa de un alto el fuego; en esencia, intercambiar tierras ucranianas por otras tierras ucranianas.
Volodymyr Zelenskyy ha descartado la idea de que el ejército ucraniano simplemente abandone algunos territorios y deje a la población bajo el dominio ruso. Pero Trump ha sugerido que es una buena idea, hablando de intercambios de tierras como si fueran una solución fácil y justa.
según el ISW, las fuerzas rusas han operado o lanzado ataques, pero no controlan (14 de agosto)
Habrá intercambio de territorios. Sé que, gracias a Rusia y a las conversaciones con todos, será para bien, por el bien de Ucrania. Cosas buenas, no malas. También habrá algunas malas para ambos países, dijo Trump el lunes
Esta idea de los intercambios de tierras como una simple transacción contradice la cruda realidad que probablemente acompañaría a tal medida. En la mayoría de los debates sobre un acuerdo de paz en el conflicto de Ucrania, el destino de las personas ha parecido relegado a un segundo plano, a cuestiones de tierras, militares y de seguridad. La conversación informal sobre los intercambios de tierras ha llevado esto aún más lejos.
El modelo de actuación de Rusia en las zonas ocupadas ha sido constante: utiliza una combinación de incentivos y coerción para obtener la cooperación de los dignatarios locales. Una minoría acoge con satisfacción el gobierno ruso y colabora con gusto; otros lo hacen bajo presión, mientras que quienes se niegan son expulsados o arrestados.
En el edificio de un antiguo instituto técnico en Zaporiyia, los alcaldes y los consejos locales de las localidades de la región aún bajo ocupación trabajan en el exilio, uno por sala. La mayoría de los alcaldes cuentan historias de haber sido presionados por Rusia durante los primeros días de la invasión, y algunos fueron arrestados y amenazados.
En Enerhodar, la ciudad donde se ubica la central nuclear de Zaporiyia, su alcalde, Dmytro Orlov, declaró que más de la mitad de la población se había marchado desde 2022. Primero le pidieron amablemente, y luego lo amenazaron, que colaborara con los ocupantes rusos. Tras el arresto de su segundo, se ocultó y huyó a Zaporiyia. «Era evidente que tenía que irme», declaró.
En aquel entonces era posible cruzar la línea del frente, pero ahora está sellada. El día de la visita de The Guardian, un hombre acababa de llegar a la oficina pidiendo ayuda, tras haber conducido diez días a través de Rusia, Turquía y Europa para cubrir la corta distancia entre Enerhodar y Zaporiyia. Su hermano había sido encarcelado por ayudar al ejército ucraniano; él mismo acababa de ser liberado. Había llegado a Zaporiyia con un par de maletas y nada más, y pedía a las autoridades locales que le ayudaran a empezar una nueva vida.
Cada día surgen nuevas historias similares, ya que la ocupación arruina vidas y separa familias. Muchos de quienes resistieron en los primeros días siguen perdidos en la red rusa de centros de tortura y prisiones para detenidos ucranianos. Más recientemente, personas consideradas «difíciles», como los profesores que se niegan a enseñar el currículo ruso, han sido expulsados de sus hogares y se les ha prohibido entrar en «territorio ruso» durante décadas.
Quienes se han marchado o se han visto obligados a abandonar las regiones ocupadas han sido reemplazados por recién llegados de Rusia. «Los rusos han traído a un gran número de personas», declaró el gobernador regional, Iván Fedorov. Algunos son jubilados de las regiones gélidas de Rusia, atraídos con la promesa de un clima mejor; otros son policías, fiscales, profesores y otros funcionarios que son traídos para apoyar al régimen de ocupación.
La idea es que, tras una o dos décadas de afluencia de población y el currículo escolar ruso, pocos en estos territorios se consideren ucranianos de algún modo. «Su principal objetivo es cambiar el acervo genético de nuestros pueblos», afirmó Fedorov.
Para muchos ucranianos de zonas ocupadas, ceder el control a Rusia en un acuerdo de paz significaría decir adiós a sus hogares para siempre.
En la sala de Enerhodar, la ciudad donde se ubica la central nuclear de Zaporiyia, su alcalde, Dmytro Orlov, declaró que más de la mitad de la población se había marchado desde 2022. Primero le pidieron amablemente, y luego lo amenazaron, que colaborara con los ocupantes rusos. Tras el arresto de su segundo, se ocultó y huyó a Zaporiyia. «Era evidente que tenía que irme», declaró.
En aquel entonces era posible cruzar la línea del frente, pero ahora está sellada. El día de la visita del Guardián, un hombre acababa de llegar a la oficina pidiendo ayuda, tras haber conducido diez días a través de Rusia, Turquía y Europa para cubrir la corta distancia entre Enerhodar y Zaporiyia. Su hermano había sido encarcelado por ayudar al ejército ucraniano; él mismo acababa de ser liberado. Había llegado a Zaporiyia con un par de maletas y nada más, y pedía a las autoridades locales que le ayudaran a empezar una nueva vida.
Cada día surgen nuevas historias similares, ya que la ocupación arruina vidas y separa familias. Muchos de quienes resistieron en los primeros días siguen perdidos en la red rusa de centros de tortura y prisiones para detenidos ucranianos. Más recientemente, personas consideradas «difíciles», como los profesores que se niegan a enseñar el currículo ruso, han sido expulsados de sus hogares y se les ha prohibido entrar en «territorio ruso» durante décadas.
Quienes se han marchado o se han visto obligados a abandonar las regiones ocupadas han sido reemplazados por recién llegados de Rusia. «Los rusos han traído a un gran número de personas», declaró el gobernador regional, Iván Fedorov. Algunos son jubilados de las regiones gélidas de Rusia, atraídos con la promesa de un clima mejor; otros son policías, fiscales, profesores y otros funcionarios que son traídos para apoyar al régimen de ocupación.
La idea es que, tras una o dos décadas de afluencia de población y el currículo escolar ruso, pocos en estos territorios se consideren ucranianos de algún modo. «Su principal objetivo es cambiar el acervo genético de nuestros pueblos», afirmó Fedorov.
Para muchos ucranianos de zonas ocupadas, ceder el control a Rusia en un acuerdo de paz significaría decir adiós a sus hogares para siempre.
—
Estación Finlandia 